Vom Mentalen her quasi Weltmeister by Horst Evers

Autor:Horst Evers [Evers, Horst]
Die sprache: deu
Format: azw3, mobi
ISBN: 9783644116412
Herausgeber: Rowohlt E-Book
veröffentlicht: 2014-03-23T23:00:00+00:00

ELFENBEINKÜSTE

ALLGEMEINES

Um es gleich einleitend zu sagen: Der Elfenbeinküstler mag es gar nicht, wenn man ihn Elfenbeinküstler nennt. Er möchte Ivorer genannt werden, auch im Deutschen. In der Elfenbeinküste, also der Côte d’Ivoire (was auf Französisch Elfenbeinküste heißt), ist es sogar unter Strafe verboten, die Côte d’Ivoire anders zu nennen als Côte d’Ivoire. Auch Ivory Coast, Costa de Marfil und andere Übersetzungen sind strengstens verboten. Man sollte das Wort Elfenbeinküstler also vermeiden, am besten gar nie verwenden. Daher werde ich den Elfenbeinküstler hier auch nicht Elfenbeinküstler nennen, sondern natürlich Ivorer. Das Adjektiv elfenbeinküstisch gibt es übrigens gar nicht. Sollte also etwas definitiv elfenbeinküstisch aussehen, so ist es tatsächlich natürlich ivorisch.

Das Produkt, nach dem die Côte d’Ivoire benannt ist, also das Elfenbein, wird heute ohnehin nicht mehr in Côte d’Ivoire hergestellt oder von dort exportiert. Das liegt daran, dass es in Côte d’Ivoire praktisch gar keine Elefanten mehr gibt, was ich gut verstehen kann. Man muss sich da ja nur mal in so einen Elefanten reinversetzen: Wenn ein Land schon Elfenbeinküste beziehungsweise natürlich Côte d’Ivoire heißt, na, da hör ich als Elefant doch die Nachtigallen trapsen. Da geh ich doch dann mal lieber nicht mehr hin, bin ja nicht bescheuert, nur zum Spaß werden die das Land ja wohl kaum so genannt haben. Oder um es mit einem einigermaßen furiosen und vieldeutigen Wortspiel zu sagen: «Nee, den Zahn haben die Ivorer den Elefanten schon vor langer Zeit gezogen.»

GEOGRAPHIE UND GESCHICHTE

Die Côte d’Ivoire liegt, genau wie Kamerun, Ghana und Nigeria, ziemlich mittig im Westen Afrikas am Atlantik, unterhalb dieser Beule, die man auf der Karte sieht. Während sich hier, an der afrikanischen Westküste, die WM-Teilnehmer geradezu ballen, kommt aus dem Osten Afrikas keine einzige WM-Nation. Das ist so ähnlich wie in Deutschland, wo ja auch kein Bundesligist aus dem Osten kommt. Außer Hertha BSC Berlin, der allerdings trotz seiner geographischen Lage im Osten ein Westverein ist. Wodurch wieder mal deutlich wird, dass Osten und Westen in Deutschland sehr relative Begriffe sind. Beispielsweise liegt ja auch München, die Hauptstadt von Bayern, geographisch gesehen weiter östlich als Erfurt, die Hauptstadt von Thüringen. Trotzdem gilt München, das ja auch noch tief im Süden ist, ohne Frage als extremer Westen. Für uns ist das ganz logisch und hat historisch gewachsene Gründe. Wie muss dieses Himmelsrichtungskuddelmuddel eigentlich für einen Afrikaner klingen? Daran sollte man vielleicht denken, wenn wieder mal gesagt wird, die Verhältnisse in Afrika seien extrem kompliziert, seltsam historisch verschlungen und rein logisch sowieso gar nicht zu erfassen.

Nichtsdestotrotz verlockt auch die jüngere Geschichte der Côte d’Ivoire wieder zu solch gestammelter analytischer Ratlosigkeit. Das Land erfreute sich lange einer für afrikanische Verhältnisse erstaunlichen Stabilität, relativen Wohlstands und eines ordentlichen Bildungssystems, bis ein naturgemäß sinnloser Bürgerkrieg (Auslöser war tatsächlich die Frage, ob die Mutter des Gegenkandidaten des Präsidenten eine geborene Ivorerin war) die Côte d’Ivoire zu einem von Armut gezeichneten Land machte. 2007 gab es zwar Frieden, aber weder Freude noch Eierkuchen.

WIRTSCHAFT

Die Côte d’Ivoire ist aber auch ohne Eierkuchen nach wie vor der weltweit größte Kakaoproduzent. Tatsächlich kommt der Kakao für vier von zehn Tafeln Schokolade in unseren Supermärkten aus dem Land.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.